Emma Translations

1. Traduction

La traduction n'est pas une tâche qui s'improvise, c'est avant tout l'affaire d'un professionnel. Il ne suffit pas de traduire un mot par un autre pour retranscrire les pensées d'un auteur, d'un rédacteur, d'un technicien ou d'un spécialiste, mais de respecter le style et relever tous les pièges que réserve la langue originale.

• Travail indépendant

• Traitement confidentiel des informations fournies

• Livraison ponctuelle

• Remarques et suggestions notées dans un fichier séparé

• Traduction vers l'anglais

• Révision systématique

• Disponibilité après le projet pour d'éventuelles modifications

2. Relecture - Révision

Je vous propose également la relecture de vos traductions dans le but de corriger ou adapter le style rédactionnel, la syntaxe, la typographie, la cohérence générale. Selon le format traité, un document faisant apparaître les corrections et mes suggestions vous sera remis avec le document final destiné à la publication. 

• Cohérence avec l'original

• Livraison ponctuelle

• Remarques et suggestions notées dans un fichier séparé

• Révision de textes en Anglais

​

VOUS VOULEZ UN DEVIS?

​

Pour chaque demande de devis, j'aurais besoin de votre nom, prénom, entreprise (si vous êtes un professionnelle), numéro de téléphone, votre mail, le nombre de mots ainsi que le nombre de pages, et sur quelle type de documents ( contrat, administrative, email...).
Je vous envoie un devis dans les 24 à 48h suivant votre demande. 

​

​